สื่อมวลชน: การแปลของ Yang Hansen เป็นเจ้าหน้าที่ฝึกสอนของ Trail Blazers เป็นข้อมูลที่ผิด และภารกิจของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง

6686 Sports News เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน Yang Hansen สื่อมวลชนในประเทศเมื่อวันที่ 16 ได้รายงานก่อนหน้านี้ว่า Liu Yucheng นักแปลของ Yang Hansen ได้เข้าร่วมทีมฝึกสอน Trail Blazers ในอนาคต Liu Yucheng ไม่เพียงแต่จะเป็นนักแปลของ Yang Hansen เท่านั้น แต่ยังช่วยเหลือทีม Trail Blazers ในการจัดการเรื่องอื่นๆ ของทีมอีกด้วย

ในเรื่องนี้ ผู้สื่อข่าวของ Peninsula All Media ยืนยันเรื่องนี้กับ Liu Yucheng และ Liu Yucheng ตอบว่า:

งานปัจจุบันของเขาเหมือนกับตอนที่เขาไปสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะต้องรับผิดชอบงานแปลและกิจวัตรประจำวันของ Yang Hansen สำหรับการปรากฏตัวของเขา ข่าวลือเรื่องการเข้าร่วมทีมฝึกสอนล้วนเกิดจากการที่ความสามารถทางภาษาอังกฤษของ Yang Hansen พัฒนาขึ้นเร็วเกินไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ หลิว อวี้เฉิงแทบไม่มีอะไรทำตอนที่เซียวหยางกำลังฝึกซ้อม ดังนั้นเขาจึงรับหน้าที่หยิบบอลและส่งบอลให้ผู้เล่นเบลเซอร์ส เขาถูกส่งต่อให้เป็นสมาชิกของทีมงานฝึกสอน

เหตุการณ์นี้สะท้อนถึงความสามารถทางภาษาอังกฤษเมื่อเร็วๆ นี้ของ Yang Hansen ซึ่งอย่างน้อยก็ถึงระดับ "เลิกการแปล" เพื่อการสื่อสารง่ายๆ กับเพื่อนร่วมทีมและการฝึกฝนประจำวัน